在北京承辦國際論壇、展會發(fā)布、跨國年會、外賓接待等多語場合時，配置完整的同聲傳譯系統(tǒng)是保障語言無障礙交流的關(guān)鍵。相比只租耳機或臨時譯員，主機+譯員臺+耳機+發(fā)射系統(tǒng)+技術(shù)服務的全套租賃，更能確保會議現(xiàn)場翻譯穩(wěn)定、高效、無延誤。
以下是北京地區(qū)同聲傳譯設備租賃價格構(gòu)成解析及常用搭配建議，幫您一次看懂預算怎么花，設備怎么配更合理。
| 模塊 | 功能說明 |
|---|---|
| ??? 同傳主機 | 語言頻道控制中樞，管理發(fā)射通道與譯員語音輸入 |
| ??? 譯員臺+翻譯間 | 提供隔音環(huán)境，譯員通過耳返接收原語音并同步翻譯目標語言 |
| ?? 紅外/無線發(fā)射器 | 將譯員翻譯音頻發(fā)射至全場接收耳機，覆蓋范圍決定信號穩(wěn)定性 |
| ?? 接收耳機+接收器 | 聽眾使用耳機選擇所需語言頻道，實時收聽同步翻譯內(nèi)容 |
| ?? 主講人話筒 | 鵝頸麥/無線麥，用于主持人和發(fā)言嘉賓拾音 |
| ?? 技術(shù)服務團隊 | 安裝布線、系統(tǒng)調(diào)試、現(xiàn)場值守、應急處理、拆機回收等全過程服務 |
| 設備項目 | 單價區(qū)間（元/天） | 說明 |
|---|---|---|
| 同傳主機 | ¥800 – ¥1500 | 支持6~12頻道，多語會議必配 |
| 譯員間+譯員臺（每語種） | ¥1500 – ¥2500 | 含隔音艙、控制臺、耳返、照明、通風等 |
| 紅外發(fā)射系統(tǒng)（整場） | ¥1000 – ¥2000 | 按場地面積調(diào)整設備數(shù)量，通常1–3組 |
| 接收耳機+接收器（每套） | ¥15 – ¥30 /套 | 含耳機、電池、頻道切換功能 |
| 主講人話筒/調(diào)音設備 | ¥500 – ¥1000 | 鵝頸麥+無線麥+音頻處理器 |
| 技術(shù)服務人員（每人） | ¥600 – ¥1000 /天 | 含安裝+保障+撤場，建議2–4人配置 |
| 項目 | 數(shù)量 | 單價（元/天） | 小計（元） |
|---|---|---|---|
| 同傳主機 | 1套 | ¥1200 | ¥1200 |
| 譯員間+譯員臺 | 3套 | ¥2000 | ¥6000 |
| 紅外發(fā)射系統(tǒng) | 2組 | ¥1500 | ¥3000 |
| 接收耳機+接收器 | 220套 | ¥20 | ¥4400 |
| 主講人話筒+調(diào)音系統(tǒng) | 1套 | ¥800 | ¥800 |
| 技術(shù)人員 | 3人 | ¥800 | ¥2400 |
| 總計 | — | — | ¥17,800 /天 |
| 會議規(guī)模 | 推薦搭配方案 |
|---|---|
| ???? 50人雙語會議 | 主機1臺 + 譯員臺2套 + 耳機60套 + 發(fā)射器1組 |
| ??? 200人三語論壇 | 主機1臺 + 譯員臺3套 + 耳機220套 + 發(fā)射器2組 |
| ?? 500人四語峰會 | 主機1臺 + 譯員臺4套 + 耳機550套 + 發(fā)射器3組 |
| ?? 小型講解活動 | 便攜無線主機 + 掛耳式耳機30套 + 譯員腰掛發(fā)射器 |
? 控制語種數(shù)量：每增一個語種=增加譯員臺+譯員間+譯員費用
? 耳機按需加配：按實際簽到人數(shù)+10%備用即可
? 會場規(guī)劃先溝通：根據(jù)平面圖判斷發(fā)射設備布控數(shù)量，避免重復設備
? 選擇打包服務：整套租賃套餐更優(yōu)惠，含設備+安裝+技術(shù)+耳機+押金標準
? 長租可議價：超過3天租賃可申請按天單價折扣或全包價協(xié)商
在北京租賃同聲傳譯系統(tǒng)，選擇標準化全套設備不僅提升現(xiàn)場語言翻譯體驗，更能大幅降低因設備不足、配置混亂而造成的溝通障礙。按語種+人數(shù)+場地搭配合理設備組合，選用高性價比服務商，全流程托管技術(shù)支持，是辦好多語會議的關(guān)鍵所在。
設備搭得準，翻譯才準確；會議國際化，從系統(tǒng)開始。
